住職挨拶

住職ご挨拶

日さまの光は植物の緑となって雪のごとく地上に降り積もり、海に陸地に広がったその緑を食べ動物たちは繁殖し、人もその恩恵を受けています。私たちのからだや心の温かみは、お日さまの、この全宇宙においでになる仏さまや神さまの慈しみです。

して、われわれは知恵をいただきました。道具を作り言葉を話し、文字を書き名前で区別をし、合理性と感情の上に文化を築き、通貨を発明して経済を発展させたのです。

面、人は名前を持つがゆえに心に壁を作り自尊心と懐疑心を持ちました。通貨は満たされない欲を作り貧富の差を広め、ねたむ心の根源となったのです。

自然に生み出された人の清い精神と肉体は、同時に大きな悩みを抱えることになりました。日本国中の神社仏閣は、清い大自然を敬い、悩む人間たちを救い続けてきたのです。

町時代から牛渡の地を見つめてきた金剛寺は、皆さまのご参拝をお待ちしております。どなたでも結構です。国籍も宗教も関係ありません。心地よい風を感じ、広がる緑と鳥たちのさえずりや流れる水の音に、心と体を癒しにおいでください。

金剛寺について

金剛寺本尊阿弥陀如来像
金剛寺本尊阿弥陀如来像

慈しみ

お日さまの光は植物の緑となって雪のごとく地上に降り積もり、海に陸地に広がったその緑を食べ動物たちは繁殖し、人もその恩恵を受けています。
私たちのからだや心の温かみは、お日さまの、この全宇宙においでになる仏さまや神さまの慈しみです。
そして、われわれは知恵をいただきました。
道具を作り言葉を話し、文字を書き名前で区別をし、合理性と感情の上に文化を築き、通貨を発明して経済を発展させたのです。

The sun light becomes nutrition for plants and pile up as snow fall to the ground all over the world.
Those nutrition becomes energy source for all living things including us.
It means our body and hearts are from sunlight which is heart of HOTOKE and KAMI.
We received wisdom from them.
And with it, we built tools, create words so we can call name of your neighbors and create culture, develop economy.

救い

反面、人は名前を持つがゆえに心に壁を作り、自尊心と懐疑心を持ちました。
通貨は満たされない欲を作り貧富の差を広め、ねたむ心の根源となったのです。
大自然に生み出された人の清い精神と肉体は、同時に大きな悩みを抱えることになりました。
日本国中の神社仏閣は、清い大自然を敬い、悩む人間たちを救い続けてきたのです。

Because we have name, we create wall and create arrogance and skeptic in each minds.
Money create unlimited greed, rich, poor and envy.
Humans received beautiful mind and body from mother nature.
But in same time, they start to have huge troubles.
And so all temples and shrines in japan were saving people’s fragile mind and body from long long time ago.

癒し

室町時代から牛渡の地を見つめてきた金剛寺は、皆さまのご参拝をお待ちしております。
どなたでも結構です。
国籍も宗教も関係ありません。
心地よい風を感じ、広がる緑と鳥たちのさえずりや流れる水の音に、心と体を癒しにおいでください。

Kongoji temple was watching over Ushiwata area from Muromachi era. (1336~1573)
We are very welcome your visit. we do not care where you from or religion.
Just feel air, greens, hear birds singing and water’s voice.
They will heal your body and give you peace to your very mind.